Memory, violence and state regulation among the evangelical guarani of La Esperanza (1970, Jujui, Argentina)
Main Article Content
Abstract
This article deals with the memory of a critical moment among the Guarani Evangelicals of the La Esperanza sugar mill (Jujuy, Argentina) in the 1970s: the dismantling of a church which for half a century concentrated social and religious activities, its relocation to the neighboring town of San Pedro, the theft of the "Fichero de culto", a document that enabled the exercise of religious minorities in Argentina, and a series of procedures that, in response to the National Registry of Worship (Law 21. 745) led to the creation of denominational churches under extra-local tutelage. In order to analyze this disturbing fact that affects the memory of believers, we reconstruct, on the one hand, the socio-historical processes and inter-ethnic relations that frame the arguments used by the Guarani to explain the events. On the other hand, we interpret how the sense of uneasiness that pervades the whole affair engages a memory whose social frameworks are fragmented or violently erased from the landscape. The study used ethnographic information from fieldwork carried out in La Esperanza and San Pedro de Jujuy between 2014 and 2017 and data extracted from evangelical publications and from the Ministry of Foreign Affairs' Secretariat of Cults.
Article Details
Espinosa, M. (2022). Memory, violence and state regulation among the evangelical guarani of La Esperanza (1970, Jujui, Argentina). Revista Cultura Y Religión, 16(1), 206 - 235. Retrieved from https://tricahuescholar.com/unap/cyr2/index.php/revistaculturayreligion/article/view/1046
Downloads
Download data is not yet available.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Revista Cultura y Religión by Universidad Arturo Prat is licensed under a CREATIVE COMMONS RECONOCIMIENTO 4.0 INTERNATIONAL LICENSE.
The journal assures authors that they will maintain all rights to their articles. They are the only responsible parties in cases associated with intellectual property rights conflicts. Once an article is selected for publication, they shall only cede to the journal the rights of reproduction, edition, distribution and (national and international) communication in the respective platforms used.
References
AA.VV. (1965). Mensajes de la Conferencia General 1965. Comisión de Conferencias de Buenos Aires. Buenos Aires.
AA.VV. (1986). El ministerio del Espíritu Santo. Retiro de Ancianos y Colaboradores, celebrado del 1 al 4 de mayo, en Huerta Grande, Córdoba. Buenos Aires: Fundación Cristiana de Evangelización.
Bergesio, L. y Golovanevsky, L. (2015). Procesos socio-económicos nacionales y agroindustria regional en una mirada de larga duración. El caso del ingenio La Esperanza (Jujuy-Argentina). Ponencia presentada en las V Jornadas de Historia de la Industria y los Servicios, 5-7 de agosto de 2015, Buenos Aires, Argentina.
Bossert, F. y Córdoba, L. (2015). El trabajo indígena en economías de enclave. Una visión comparativa (barracas caucheras e ingenios azucareros, siglos XIX y XX). En L. Córdoba, F. Bossert y N. Richard (eds.), Capitalismo en las selvas (pp. 111-128). San Pedro de Atacama: Ediciones del Desierto.
Bianchi, S. (2004). Historia de las religiones en la Argentina. Las minorías religiosas. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.
Bruno, D. y Andinach, P. (2001). Iglesias evangélicas y derechos humanos en Argentina. Buenos Aires: Editorial La Aurora.
Campi, D. (1992). Estudios sobre la historia de la industria azucarera argentina II. San Miguel de Tucumán: Ediciones del Gabinete, Secretaría de Posgrado Universidad Nacional de Tucumán.
Catoggio, M. S. (2008). “Gestión y regulación de la diversidad religiosa en la Argentina”. En F. Mallimaci (coord.), Religión y política (p. 129). Buenos Aires: Biblos.
Catoggio, M. S. (2017). Los desaparecidos de la iglesia. El clero contestatario frente a la dictadura. Buenos Aires: Siglo XXI.
Cardoso de Oliveira, R. (2007). Procesos de articulación étnica. En R. Cardoso de Oliveira, Etnicidad y estructura social. México D.F.: CIECSAS, UAM, UI.
Ceriani Cernadas, C. (2011). La Misión Pentecostal Escandinava en el Chaco Argentino. Etapa formativa, 1914-1945. Memoria Americana, 19(1), 117-141.
Espinosa, M. (2014). Una iglesia primitiva e internacional: el perfil misionero de los hermanos libres en su llegada a la Argentina. Ciências Sociais e Religião. 16(20), 58-81.
Espinosa, M. (2015). Indígenas y misioneros: génesis y representaciones de una
misión evangélica en el ingenio La Esperanza. Revista Brasileira de História das Religiões, 8(22), 125-143.
Espinosa, M. (2022). Matrimonio y mujeres en el movimiento misionero Christian Brethren (Argentina, 1882-1960). En G. Sánchez y E. Morales Schmuker (eds.), Redes, empresas e iniciativas misioneras en los confines del mundo (siglos XIX y XX). Buenos Aires: Editorial Teseo.
Fleitas, M. S. y Kindgard, A. (2006). Entre la legalidad y la proscripción. Políticas públicas y lucha obrera en Jujuy. 1918-1976. En A. Teruel y M. Lagos (dirs.), Jujuy en la historia. De la colonial al siglo XX (pp. 185-240). San Salvador de Jujuy: Editorial de la Universidad Nacional de Jujuy.
French, G. (1948). Las Iglesias entonces tenían paz. El Sendero del Creyente, (8), p. 267.
Giorgi, G. (2012). Catolicismos, nacionalismos y comunitarismos en política social. Redes católicas en la creación del Ministerio de Bienestar Social de Argentina (1966-1970). Revista Cultura y Religión, 6(1), 113-144. Recuperado de https://www.revistaculturayreligion.cl/index.php/revistaculturayreligion/article/view/51
Gordillo, G. (1995). Después de los ingenios: la mecanización de la zafra saltojujeña y sus efectos sobre los indígenas del chaco centro-occidental. Desarrollo Económico. Revista de Ciencias Sociales, 35(137), 105-126.
Gordillo, G. (2010). Lugares de diablos. Tensiones del espacio y la memoria. Buenos Aires: Prometeo.
Gordillo, G. (2011). Longing for elsewhere: Guaraní reterritorializations. Comparative Studies in Society and History, 53(4), 855-881.
Gresores, Gabriela (2002a). “El vaciamiento de las empresas de capital extranjero en la argentina ¿Una historia reiterada?” Comunicación presentada en IX Encuentro de Cátedras de Ciencias Sociales y Humanísticas para las Ciencias Económicas, Mar del Plata [ARG], 6-7 junio 2002. Recuperado de http://nulan.mdp.edu.ar/2331/
Gresores, G. (2002b). El caso Swift-Deltec. Un capítulo escandaloso en la historia del capital norteamericano en la industria frigorífica de la Argentina. Realidad Económica, (191), 1-18.
Halbwachs, M. (2004). Los marcos sociales de la memoria. Barcelona: Anthropos.
Hervieu-Léger, D. (1996). Catolicismo: el desafío de la memoria. Sociedad y Religión, (14/15), 9-27.
Hirsch, S. (2004). Mbaporenda: el lugar donde hay trabajo. Migraciones guaraníes al noroeste argentino. Etnohistoria [En línea]. Recuperado de http://etnohistoria.equiponaya.com.ar/htm/04_articulo.htm
Isla, A. (2007). Notas sobre las secuelas de las violencias pasadas sobre las memorias y la vida cotidiana. Revista Cultura y Religión, 1(1), 1-10. Recuperado de https://www.revistaculturayreligion.cl/index.php/
revistaculturayreligion/article/view/204
Jack, R. (2007). Argentina en la cuenca del Plata. En C. Bisio, Congregados en su nombre (pp. 167-169). Buenos Aires: Librería Editorial Cristiana.
Jones, D., Lujan, S. y Quintans, A. (2014). De la resistencia a la militancia: las Iglesias evangélicas en la defensa de los derechos humanos (1976-1983) y el apoyo al matrimonio igualitario (2010) en Argentina. Espiral, 21(59), 109-142.
Karasik, G. y Gómez, E. (2015). La empresa Ledesma y la represión en la década de 1970. Conocimiento, verdad jurídica y poder en los juicios de lesa humanidad. Clepsidra. Revista Interdisciplinaria de Estudios sobre Memoria, (3), 110-131.
Langer, E. (1995). Missions and frontier economy: the case of the franciscan missions among the chiriguanos, 1845-1930. En E. Langer y R. H. Jackson (eds.), The New Latin
American Mission History (pp. 49-75). Lincoln y Londres: University of Nebraska Press.
Langer, E. (1998). Mandeponay. En J. Riester (ed.), Chiriguano 3. Pueblos
indígenas de las tierras bajas de Bolivia (pp. 227-290). San Cruz de las Sierras: APCOB.
Lagos, M. (1992). Conformación del mercado laboral en la etapa de despegue de los ingenios azucareros jujeños (1880-1920). En D. Campi (comp.), Estudios sobre la historia de la industria azucarera Argentina II (pp. 51-90). San Miguel de Tucumán: Ediciones del Gabinete, Secretaría de Posgrado Universidad Nacional de Tucumán.
Lagos, M. y Gutiérrez, M. (2006). Dictadura, democracia y políticas neoliberales. 1976-1999. En A. Teruel y M. Lagos (dirs.), Jujuy en la historia. De la colonial al siglo XX (pp. 241-294). San Salvador de Jujuy: Editorial de la Universidad Nacional de Jujuy.
Mallimaci, F. (comp.) (2008). Modernidad, religión y memoria. Buenos Aires: Colihue.
Mallimaci, F. (2016). El mito de la Argentina laica. Buenos Aires: Capital intelectual.
Mann, W. (1968). An Unquenched flame. A Short history of the South American Missionary Society. London-Exeter: William Chudley & Son Ltd.
Métraux, A. (1931). Observaciones sobre la psicología de los indios chiriguano. Solar, (1), 89-122.
Nelson, W. M. (ed). (1989). Diccionario de la historia de la iglesia. Miami, Flo.: Editorial Caribe.
Nordenskiöld, E. (2002). La vida de los indios. El Gran Chaco (Sudamérica). La Paz: APCOB-Plural.
Pérez Bugallo, N. (2017). Memorias de la Misión de Altozano: guaraníes y franciscanos en el Ingenio San Martín de Tabacal (1938-1970). En C. Ceriani Cernadas, Los evangelios chaqueños. Misiones y estrategias indígenas en el siglo XX (pp. 173-192). Buenos Aires: Rumbo Sur.
Polak, F. G. (2021/2022). El caso Swift-Deltec. [En línea]. Recuperado de https://www.studocu.com/es-ar/document/universidad-argentina-john-f-kennedy/sociedades-civiles-y-comerciales/caso-swift-deltec-polak/16451804
Pollak, M. y Heinich, N. (1986). Le témoignage. Actes de la Recherche en Sciences Sociales, 62/63, 3-29.
Roldán, A. (1996). La comprensión de la realidad social en el discurso teológico de los hermanos libres en la Argentina (1882-19559). (Tesis doctoral de Teología), ISEDET, Buenos Aires.
Rutledge, I. (1987). Cambio agrario e integración. El desarrollo del capitalismo en Jujuy: 1550-1960. Tucumán: ECIRA - CICSO.
Santamaría, D. (1992). Migración laboral y conflicto interétnico. El caso de los migrantes indígenas temporarios en los ingenios saltojujeños. En D. Campi (ed.), Estudios sobre la historia de la industria azucarera Argentina II (pp. 91-112). San Miguel de Tucumán: Ediciones del Gabinete, Secretaría de Posgrado Universidad Nacional de Tucumán.
Sierra e Iglesias, J. (1998). Un tiempo que se fue. Vida y obra de los hermanos Leach. San Salvador de Jujuy: Editorial Universidad Nacional de Jujuy.
Teruel, A. Lagos, M. y Peirotti, L. (2007). Los valles orientales subtropicales: frontera, modernización azucarera y crisis. En A. Teruel y M. Lagos, Jujuy en la historia. De la colonia al siglo XX (pp. 435-464). San Salvador de Jujuy: Editorial de la Universidad de Jujuy.
Torres Fernández, P. (2008). Políticas misionales anglicanas en el chaco centro-occidental a principios de siglo XX: entre comunidades e identidades diversas. Población y Sociedad, (14/15), 139-176.
AA.VV. (1986). El ministerio del Espíritu Santo. Retiro de Ancianos y Colaboradores, celebrado del 1 al 4 de mayo, en Huerta Grande, Córdoba. Buenos Aires: Fundación Cristiana de Evangelización.
Bergesio, L. y Golovanevsky, L. (2015). Procesos socio-económicos nacionales y agroindustria regional en una mirada de larga duración. El caso del ingenio La Esperanza (Jujuy-Argentina). Ponencia presentada en las V Jornadas de Historia de la Industria y los Servicios, 5-7 de agosto de 2015, Buenos Aires, Argentina.
Bossert, F. y Córdoba, L. (2015). El trabajo indígena en economías de enclave. Una visión comparativa (barracas caucheras e ingenios azucareros, siglos XIX y XX). En L. Córdoba, F. Bossert y N. Richard (eds.), Capitalismo en las selvas (pp. 111-128). San Pedro de Atacama: Ediciones del Desierto.
Bianchi, S. (2004). Historia de las religiones en la Argentina. Las minorías religiosas. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.
Bruno, D. y Andinach, P. (2001). Iglesias evangélicas y derechos humanos en Argentina. Buenos Aires: Editorial La Aurora.
Campi, D. (1992). Estudios sobre la historia de la industria azucarera argentina II. San Miguel de Tucumán: Ediciones del Gabinete, Secretaría de Posgrado Universidad Nacional de Tucumán.
Catoggio, M. S. (2008). “Gestión y regulación de la diversidad religiosa en la Argentina”. En F. Mallimaci (coord.), Religión y política (p. 129). Buenos Aires: Biblos.
Catoggio, M. S. (2017). Los desaparecidos de la iglesia. El clero contestatario frente a la dictadura. Buenos Aires: Siglo XXI.
Cardoso de Oliveira, R. (2007). Procesos de articulación étnica. En R. Cardoso de Oliveira, Etnicidad y estructura social. México D.F.: CIECSAS, UAM, UI.
Ceriani Cernadas, C. (2011). La Misión Pentecostal Escandinava en el Chaco Argentino. Etapa formativa, 1914-1945. Memoria Americana, 19(1), 117-141.
Espinosa, M. (2014). Una iglesia primitiva e internacional: el perfil misionero de los hermanos libres en su llegada a la Argentina. Ciências Sociais e Religião. 16(20), 58-81.
Espinosa, M. (2015). Indígenas y misioneros: génesis y representaciones de una
misión evangélica en el ingenio La Esperanza. Revista Brasileira de História das Religiões, 8(22), 125-143.
Espinosa, M. (2022). Matrimonio y mujeres en el movimiento misionero Christian Brethren (Argentina, 1882-1960). En G. Sánchez y E. Morales Schmuker (eds.), Redes, empresas e iniciativas misioneras en los confines del mundo (siglos XIX y XX). Buenos Aires: Editorial Teseo.
Fleitas, M. S. y Kindgard, A. (2006). Entre la legalidad y la proscripción. Políticas públicas y lucha obrera en Jujuy. 1918-1976. En A. Teruel y M. Lagos (dirs.), Jujuy en la historia. De la colonial al siglo XX (pp. 185-240). San Salvador de Jujuy: Editorial de la Universidad Nacional de Jujuy.
French, G. (1948). Las Iglesias entonces tenían paz. El Sendero del Creyente, (8), p. 267.
Giorgi, G. (2012). Catolicismos, nacionalismos y comunitarismos en política social. Redes católicas en la creación del Ministerio de Bienestar Social de Argentina (1966-1970). Revista Cultura y Religión, 6(1), 113-144. Recuperado de https://www.revistaculturayreligion.cl/index.php/revistaculturayreligion/article/view/51
Gordillo, G. (1995). Después de los ingenios: la mecanización de la zafra saltojujeña y sus efectos sobre los indígenas del chaco centro-occidental. Desarrollo Económico. Revista de Ciencias Sociales, 35(137), 105-126.
Gordillo, G. (2010). Lugares de diablos. Tensiones del espacio y la memoria. Buenos Aires: Prometeo.
Gordillo, G. (2011). Longing for elsewhere: Guaraní reterritorializations. Comparative Studies in Society and History, 53(4), 855-881.
Gresores, Gabriela (2002a). “El vaciamiento de las empresas de capital extranjero en la argentina ¿Una historia reiterada?” Comunicación presentada en IX Encuentro de Cátedras de Ciencias Sociales y Humanísticas para las Ciencias Económicas, Mar del Plata [ARG], 6-7 junio 2002. Recuperado de http://nulan.mdp.edu.ar/2331/
Gresores, G. (2002b). El caso Swift-Deltec. Un capítulo escandaloso en la historia del capital norteamericano en la industria frigorífica de la Argentina. Realidad Económica, (191), 1-18.
Halbwachs, M. (2004). Los marcos sociales de la memoria. Barcelona: Anthropos.
Hervieu-Léger, D. (1996). Catolicismo: el desafío de la memoria. Sociedad y Religión, (14/15), 9-27.
Hirsch, S. (2004). Mbaporenda: el lugar donde hay trabajo. Migraciones guaraníes al noroeste argentino. Etnohistoria [En línea]. Recuperado de http://etnohistoria.equiponaya.com.ar/htm/04_articulo.htm
Isla, A. (2007). Notas sobre las secuelas de las violencias pasadas sobre las memorias y la vida cotidiana. Revista Cultura y Religión, 1(1), 1-10. Recuperado de https://www.revistaculturayreligion.cl/index.php/
revistaculturayreligion/article/view/204
Jack, R. (2007). Argentina en la cuenca del Plata. En C. Bisio, Congregados en su nombre (pp. 167-169). Buenos Aires: Librería Editorial Cristiana.
Jones, D., Lujan, S. y Quintans, A. (2014). De la resistencia a la militancia: las Iglesias evangélicas en la defensa de los derechos humanos (1976-1983) y el apoyo al matrimonio igualitario (2010) en Argentina. Espiral, 21(59), 109-142.
Karasik, G. y Gómez, E. (2015). La empresa Ledesma y la represión en la década de 1970. Conocimiento, verdad jurídica y poder en los juicios de lesa humanidad. Clepsidra. Revista Interdisciplinaria de Estudios sobre Memoria, (3), 110-131.
Langer, E. (1995). Missions and frontier economy: the case of the franciscan missions among the chiriguanos, 1845-1930. En E. Langer y R. H. Jackson (eds.), The New Latin
American Mission History (pp. 49-75). Lincoln y Londres: University of Nebraska Press.
Langer, E. (1998). Mandeponay. En J. Riester (ed.), Chiriguano 3. Pueblos
indígenas de las tierras bajas de Bolivia (pp. 227-290). San Cruz de las Sierras: APCOB.
Lagos, M. (1992). Conformación del mercado laboral en la etapa de despegue de los ingenios azucareros jujeños (1880-1920). En D. Campi (comp.), Estudios sobre la historia de la industria azucarera Argentina II (pp. 51-90). San Miguel de Tucumán: Ediciones del Gabinete, Secretaría de Posgrado Universidad Nacional de Tucumán.
Lagos, M. y Gutiérrez, M. (2006). Dictadura, democracia y políticas neoliberales. 1976-1999. En A. Teruel y M. Lagos (dirs.), Jujuy en la historia. De la colonial al siglo XX (pp. 241-294). San Salvador de Jujuy: Editorial de la Universidad Nacional de Jujuy.
Mallimaci, F. (comp.) (2008). Modernidad, religión y memoria. Buenos Aires: Colihue.
Mallimaci, F. (2016). El mito de la Argentina laica. Buenos Aires: Capital intelectual.
Mann, W. (1968). An Unquenched flame. A Short history of the South American Missionary Society. London-Exeter: William Chudley & Son Ltd.
Métraux, A. (1931). Observaciones sobre la psicología de los indios chiriguano. Solar, (1), 89-122.
Nelson, W. M. (ed). (1989). Diccionario de la historia de la iglesia. Miami, Flo.: Editorial Caribe.
Nordenskiöld, E. (2002). La vida de los indios. El Gran Chaco (Sudamérica). La Paz: APCOB-Plural.
Pérez Bugallo, N. (2017). Memorias de la Misión de Altozano: guaraníes y franciscanos en el Ingenio San Martín de Tabacal (1938-1970). En C. Ceriani Cernadas, Los evangelios chaqueños. Misiones y estrategias indígenas en el siglo XX (pp. 173-192). Buenos Aires: Rumbo Sur.
Polak, F. G. (2021/2022). El caso Swift-Deltec. [En línea]. Recuperado de https://www.studocu.com/es-ar/document/universidad-argentina-john-f-kennedy/sociedades-civiles-y-comerciales/caso-swift-deltec-polak/16451804
Pollak, M. y Heinich, N. (1986). Le témoignage. Actes de la Recherche en Sciences Sociales, 62/63, 3-29.
Roldán, A. (1996). La comprensión de la realidad social en el discurso teológico de los hermanos libres en la Argentina (1882-19559). (Tesis doctoral de Teología), ISEDET, Buenos Aires.
Rutledge, I. (1987). Cambio agrario e integración. El desarrollo del capitalismo en Jujuy: 1550-1960. Tucumán: ECIRA - CICSO.
Santamaría, D. (1992). Migración laboral y conflicto interétnico. El caso de los migrantes indígenas temporarios en los ingenios saltojujeños. En D. Campi (ed.), Estudios sobre la historia de la industria azucarera Argentina II (pp. 91-112). San Miguel de Tucumán: Ediciones del Gabinete, Secretaría de Posgrado Universidad Nacional de Tucumán.
Sierra e Iglesias, J. (1998). Un tiempo que se fue. Vida y obra de los hermanos Leach. San Salvador de Jujuy: Editorial Universidad Nacional de Jujuy.
Teruel, A. Lagos, M. y Peirotti, L. (2007). Los valles orientales subtropicales: frontera, modernización azucarera y crisis. En A. Teruel y M. Lagos, Jujuy en la historia. De la colonia al siglo XX (pp. 435-464). San Salvador de Jujuy: Editorial de la Universidad de Jujuy.
Torres Fernández, P. (2008). Políticas misionales anglicanas en el chaco centro-occidental a principios de siglo XX: entre comunidades e identidades diversas. Población y Sociedad, (14/15), 139-176.